日本藝妓的一天生活真實實錄 @ 酒店小姐秘辛vs夜晚的生活家

日本藝妓(Geisha)產生於17世紀的東京和大阪。最初的藝妓全部是男性，他們在妓院和娛樂場所以演奏傳統鼓樂、說唱逗樂為生。大約1750年左右，出現了第一個女藝妓。18世紀中葉，藝妓職業漸漸被女性取代，這一傳統也一直沿襲至今。

　　在東京等關東地區稱為「芸者(げいしゃ，Geisha)」，見習階段稱「半玉」;在京都、大阪等關西地區則稱為「芸妓(或寫做「芸子」，皆讀做げいこ，Geiko)」，見習階段稱「舞妓(或寫做「舞子」，皆讀做まいこ，Maiko)」。而在明治時期以後，「芸妓(げいぎ，Geigi)」這種讀法越來越普遍，成為現代標準日語讀法。

藝伎臉涂白色粉底，紅色口紅和眼影。
宴會上，與客人交談中。與日本燈紅酒綠的夜生活相比，如今的藝妓落寞了許多。

　　日本浮世繪中的藝妓在日語中，「妓」字保留了傳統漢語的用法，既可代表女性藝術表演者，亦可代表女性性工作者。而藝妓的「妓」是指前者，因為藝妓在原則上是藝術表演者，並不從事性交易。但在現代漢語中，多把「妓」字直覺關聯到性交易方面，因此才有了「藝伎」這種以避諱為目的的現代漢語翻譯寫法。日語中的「伎」是指男性表演者，如歌舞伎，所以有人主張「藝妓」才是正確的中文翻譯寫法，以示區別。

宴會上的應酬。藝妓不僅要歌舞全能，還要學會接待客人。REUTERS/Toru Hanai (JAPAN)

藝妓並非妓女。藝妓(げいぎ，Geigi)是一種在日本從事表演藝術的女性。除為客人服侍餐飲外，很大一部份是在宴席上以舞蹈、樂曲、樂器等表演助興。她們的交易是滿足男人們的夢想——享樂、浪漫和佔有慾。通常與她們交易的，都是上層社會有錢有勢的男人。在昂貴的餐廳和茶舍裡，談論生意的男人們喜歡請一位藝妓相伴，為他們斟酒上菜，調節氣氛，而這最少也要花費1千美元。今天，仍有少數女性抱著浪漫的幻想以及對傳統藝術的熱愛加入藝妓行業。但在過去，藝妓是一個終身職業，必須女承母業。二戰以前，絕大部分藝妓是為了生計，被迫從事這一職業的。

　　藝伎並非日本特有。以「侍酒筵業歌舞」為職業的藝伎，在歷史上本來並不是日本所特有。黃遵憲認為藝伎「甚類唐宋官妓、營妓」。中國的唐宋時代，士大夫攜妓吟唱，是當時普遍的習俗，在中國浩瀚的詩詞曲賦中，留下了不少詠唱歌姬的佳句。當時中國的官妓，以及朝鮮的妓生，和日本的藝伎都有相類之處。隨歷史的發展，只有日本的藝伎一直延續到現代。而且成為日本傳統文化的載體，成為了日本傳統文化的象徵之一....

以下是日本東京藝伎小百合一天的生活.. let us look...