酒店小姐秘辛vs夜晚的生活家

According to statistics from 104.com.tw, many industries release short term work opportunities during winter break each year, as it coincideswith Chinese New Year. The majority of short-term work opportunities are related to the takeout and delivery of dishes for Chinese New Year in the restaurant industry. Apart from this, the retail and wholesale industries have also released many short-term job openings which will allow students to make some money for New Year's during their vacation.

104人力銀行行銷經理：『兼職機會總共達到2萬1100多筆。 最多的餐飲工作機會約佔21.9%。 尤以飯店、餐廳強力推薦年菜外帶，業務擴展有關， 非常需要寒假工讀生的加入。』

Of course, students who think that working in the restaurant industry is too tiring and are fans of online games anyway can choose to work part-time in the gaming industry. In addition, here we must remind students never to leave their ID, pay fees, purchase products, sign anything, and most of all never to make out a promissory note or due bill to a company you are interviewing at while seeking employment opportunities during winter break. This way you will be able to ensure your own safety!

當然，如果嫌餐飲工作太累，本身又是線上遊戲迷的學生，不妨選擇到遊戲產業當工讀生。 另外在這裡也要提醒同學們，寒假找尋工作機會時，切記！絕對不押證件、不付費、不購買、不簽字，更不能簽立本票或借據給應徵的公司， 才能確保自身安全喔！

it coincides       同時發生
it (pron.) 它/這/那，coincide (v.) 同時發生/重疊/相符/巧合/一致，用法：coincide 的用法為 to coincide with sth./sb.，相似詞有 concur 一致，agree 一致，tally 符合，correspond 符合。
You can usually defer holiday leave if it coincides with sick leave.
(如果病假和休假重疊，通常都可以把休假延後。)

to make out　   理解 / 辨別
to (infinitive.) 不定詞+V，make out (phr.)辨別出/寫出/理解，用法：make out 作理解/辨別意思時，相似詞有 to understand / to comprehend / to interpret / to perceive / to catch on / to figure out 等等。
He tried to make out that she was a bad person.
(他試著理解她其實是個壞人。)

You can really kill two birds with one stone if you find a safe part-time job, as you will not only gain experience, but also make some money.

找份安全的打工，不僅可以學得經驗，還有錢可以賺，真是一舉兩得。
 

學會寒假打工怎麼說了嗎?!!! Repeat after Me ...

Part Time Jobs Over the Winter Break

Part Time Jobs Over the Winter Break

　　School has started. The first thing many students do upon their return to campus is to share work experience over the winter break with their classmates. There are some who work to pay for tuition and living expenses, while there are others who work to gain societal experience many students share.

　　 There is a wide variety of winter vacation jobs to choose from. Some students help sell dry goods at the Lunar New Year’s shopping bazaar, while others work as guidance teachers in cram schools. There are also those who choose to work part time in sunny Australia or New Zealand so that they can learn languages in a different environment while clipping wool or feeding horses.

　　 But lately, there has been an influx of unscrupulous companies that take advantage of the naivete of students. These companies set up traps to hurt the students. When working part time, beware！ Do not hand over your ID card freely, do not sign contracts freely, and do not pay for fees that are not clearly listed. You should also make clear the specifications of the job to prevent tragedies from happening, such as working as a babysitter instead of a tutor, becoming part of a “pyramid scheme” after being hired as an assistant, or posting flyers and being fined for violation of the law.

寒假打工

　　開學了，許多學生回到校園的第一件事，便是與同學交換寒假的打工經驗。有些人打工為了賺取學費、生活費，有些則是為了增加社會歷練。「打工」已成了許多學生共同擁有的經驗。

　　寒假打工的種類眾多，有人到年貨大街賣乾貨，有人到補習班當輔導老師，也有人選擇到陽光普照的澳洲、紐西蘭打工，一邊剃羊毛、餵小馬，一邊在不同的環境學習語言。

　　不過近來有許多不肖業者利用學生的單純，設下打工陷阱。因此打工時必須注意：不隨便將身分證件交給他人、不隨便簽合約、也不繳交名目不清的費用。另外 還要搞清楚應徵的職務項目，也免發生應徵家教變保母、應徵助理變成「老鼠會」一員、或者張貼傳單反而違法被罰款的倒楣事！

字彙Vocabulary

---

寒假打工 寒假打工 寒假打工!!!!!!!!! 工作哪裡找?!!!!!!!!
寒假就快到了!!!!!!!!!!  還在找打工機會嗎？

如果妳想利用寒假短短一兩個月的時間
賺取生活費、學費或是想減少助學貸款的壓力

台北市合法音樂酒店金典會館(敦化北路長春路交叉口)誠徵公關人員和帶位領檯

公關工作內容~ 就像在錢櫃跟朋友一起唱歌，玩遊戲、小酌、炒熱氣氛，
領檯的工作呢，就是帶位、人員管制、文書填寫、墊台。

歡迎有自信美麗大方的妹妹加入我們的行列，
絕對的隱私，讓你在找到安心又高薪的工作，

兼職班一星期3天，正職班一星期5天
上班時間下午2點起至凌晨6點，時段皆可任選，
保障薪資日薪5千元起，

如果妹妹居住於外縣市，也可代為尋找居住的地方
若對工作內容不了解，擔心工作環境，
約個時間看看環境， 了解工作場所，覺得安心，再考慮上班與否~^^，
這都沒問題，請不要擔心喔！

---

我是台北酒店經紀幹部阿福 有任何問題隨時可以留言問我 ^^